1
00:03:21,034 --> 00:03:24,197
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;
Θα το μάθετε σύντομα
2
00:03:24,671 --> 00:03:29,438
Ηλίθιος; Όχι, Νόρμα.
Αλλά είσαι υστερικός
3
00:03:29,642 --> 00:03:30,438
Υστερική;
4
00:03:30,643 --> 00:03:31,837
Ποια είναι λοιπόν αυτή η Φεντερίκα;
5
00:03:32,045 --> 00:03:35,242
...τηλέφωνο κάθε δέκα λεπτά
με αυτή τη σέξι φωνή
6
00:03:35,715 --> 00:03:37,876
Κόψτε το! Αυτή η Φεντερίκα,
όποια κι αν είναι αυτή
7
00:03:38,084 --> 00:03:39,073
...πρέπει να είναι πολίτης
8
00:03:39,285 --> 00:03:41,082
Φυσικά, όπως και οι άλλοι
9
00:03:41,354 --> 00:03:42,981
Πόρνες, έτσι είναι!
10
00:03:43,890 --> 00:03:49,055
Χόρτασα με τις δικές σου, Τζόρτζιο
και θα πληρώσω τα χρέη σου
11
00:03:49,262 --> 00:03:51,958
Δεν θα πάρεις άλλο σεντ από εμένα
12
00:03:53,633 --> 00:03:55,225
Πήγα χθες στην τράπεζα
13
00:03:55,435 --> 00:03:57,403
Τραβήξατε δέκα χιλιάδες δόλια
αυτόν τον μήνα
14
00:03:57,604 --> 00:03:59,094
Κάνω τον λογαριασμό
15
00:03:59,305 --> 00:04:02,240
Κάνε τον λογαριασμό,
Πρέπει να πάρω το γραφείο
16
00:04:02,442 --> 00:04:04,433
- Αυτό είναι;
- Μην είσαι τσιγκούνης
17
00:04:05,345 --> 00:04:08,246
Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα
για το έργο Lewisman
18
00:04:08,448 --> 00:04:09,881
Τι νομίζεις...
19
00:04:10,083 --> 00:04:15,214
που το περνάω σε νυχτερινές καμπίνες
Θέλεις σε αυτά τα βιβλία που θέλεις να διαβάσεις;
20
00:04:15,622 --> 00:04:19,615
Μετά είναι ο Ιωάννης.
Δύο πληρωμές σε τρεις ημέρες
21
00:04:20,026 --> 00:04:21,687
Δέκα χιλιάδες ή είμαι νεκρός
22
00:04:21,894 --> 00:04:23,919
Αυτό είναι το πρόβλημά σου, Τζόρτζιο
23
00:04:24,130 --> 00:04:26,223
Ο λογαριασμός είναι στο όνομά μου τώρα
24
00:04:26,432 --> 00:04:29,959
Είσαι τρελός. Τελειως τρελος...
Άρρωστος!
25
00:04:30,169 --> 00:04:30,965
Εγώ, άρρωστος;
26
00:04:31,237 --> 00:04:32,829
Ναι, άρρωστος στο κεφάλι!
27
00:04:35,141 --> 00:04:36,904
Θα τα καταστρέψεις όλα...
28
00:04:37,143 --> 00:04:40,442
Τα έργα, τα πινάκια,
τα χρήματα που επένδυσα
29
00:04:41,881 --> 00:04:43,473
Όμως ένα είναι σίγουρο
30
00:04:43,716 --> 00:04:44,774
Σε κλέβω
31
00:04:45,151 --> 00:04:48,279
Πάρε τα λεφτά σου
και αγοράστε το yourseIf ένα ίσιο μπουφάν
32
00:04:48,488 --> 00:04:50,456
Θα χρειαστείς ένα στο άσυλο
33
00:04:56,529 --> 00:04:59,623
Και αν αυτή η γυναίκα μπορεί,
πες της ότι είμαι καθ' οδόν
34
00:06:08,067 --> 00:06:09,898
Είναι εκεί η Φεντερίκα;
35
00:06:10,436 --> 00:06:11,164
Ποιος είναι;
36
00:06:11,404 --> 00:06:12,268
Κύριε Μαινάρντι
37
00:06:12,805 --> 00:06:15,069
Συγγνώμη, η Federica δεν είναι εδώ
38
00:06:15,274 --> 00:06:18,801
Εμείς...
Μπορείς να της πεις ότι έκανα, ειλικρινά
39
00:08:20,266 --> 00:08:21,631
Τι ωραίο Iighter
40
00:08:22,435 --> 00:08:24,528
Και τι ωραία αρχή είναι επίσης
41
00:08:26,072 --> 00:08:28,939
Λοιπόν, έχω αυτό το τσιγάρο, ε;
42
00:08:33,913 --> 00:08:35,073
Τι θέλετε;
43
00:08:35,681 --> 00:08:36,807
Τίποτα πολύ
44
00:08:37,283 --> 00:08:39,683
Απλά μια συνομιλία IittIe, αυτό είναι aII
45
00:09:05,111 --> 00:09:08,478
Ποια ήταν λοιπόν αυτή η γυναίκα
στο αυτοκίνητο;
46
00:09:09,015 --> 00:09:10,175
Δεν είναι δική σου δουλειά
47
00:09:10,383 --> 00:09:14,285
Φυσικά, αλλά πρέπει να προσέξεις
48
00:09:14,754 --> 00:09:18,520
Η πολιτική όπως
ψαρευτικά πτώματα έξω από καναΐδες
49
00:09:24,964 --> 00:09:27,728
Αν αυτό είναι απειλή, δεν μου αρέσει
50
00:09:29,869 --> 00:09:33,566
Μια απειλή; Όχι.
Αλλά έχω το Iighter σου
51
00:09:35,241 --> 00:09:37,300
Θέλω να σε κάνω νεκρό
52
00:09:38,210 --> 00:09:42,010
σου προσφέρω
είκοσι χιλιάδες doIIars
53
00:09:42,381 --> 00:09:44,212
Μετρητά, χωρίς ερωτήσεις
54
00:09:45,651 --> 00:09:47,016
Σε αντάλλαγμα τι;
55
00:09:47,920 --> 00:09:50,218
Για να κάνω μια παράσταση όπως έκανες απόψε
56
00:09:53,659 --> 00:09:55,058
Με ποιον;
57
00:09:55,328 --> 00:09:55,794
Μια γυναίκα
58
00:09:56,796 --> 00:09:59,264
Η χήνα που βγάζει τα αυγά
59
00:10:01,367 --> 00:10:02,095
Η γυναίκα μου
60
00:10:15,014 --> 00:10:16,072
Και αν αρνηθώ;
61
00:10:16,349 --> 00:10:17,509
Δεν είναι καλή ιδέα
62
00:10:17,717 --> 00:10:21,915
Τότε θα έπρεπε να πω την πολιτική
σχετικά με αυτό το σώμα στο καναΙ
63
00:10:22,121 --> 00:10:26,217
Νομίζω ότι μπορεί να βρουν τα στοιχεία μου
...πολύ ενδιαφέρον
64
00:10:58,724 --> 00:10:59,691
Έκπληκτος;
65
00:11:00,459 --> 00:11:03,019
Δεν περίμενα να με δεις...
Εσείς;
66
00:11:04,230 --> 00:11:05,857
Νόμιζα ότι είχες φύγει
67
00:11:06,232 --> 00:11:08,393
το έκανα.
Και τώρα επέστρεψα
68
00:11:16,709 --> 00:11:18,870
Νόρμα, ήμασταν τόσο ανόητοι
69
00:11:20,846 --> 00:11:22,746
Κοιτάξτε τον τρόπο που ενεργούμε
70
00:11:23,049 --> 00:11:26,280
Ίσως τσακωθούμε γιατί
τα συναισθήματά μας είναι πιο δυνατά
71
00:11:30,089 --> 00:11:34,116
Είναι αλήθεια και είναι λάθος μου.
Τζόρτζιο, συγγνώμη
72
00:11:34,927 --> 00:11:38,988
Όχι αγαπητέ. έκανα λάθος
73
00:11:40,032 --> 00:11:41,727
Αλλά θα αλλάξω
74
00:11:41,934 --> 00:11:47,736
Ω! Σε αγαπώ τόσο πολύ, τολμώ,
Θα σου δώσω όλα όσα θέλεις
75
00:11:48,641 --> 00:11:51,439
Δεν με ενδιαφέρουν αυτές οι άλλες γυναίκες
76
00:11:57,616 --> 00:11:59,709
Είσαι η μόνη γυναίκα που χρειάζομαι
77
00:11:59,919 --> 00:12:00,886
Τότε δείξε μου!
78
00:13:07,820 --> 00:13:09,720
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα
79
00:13:09,922 --> 00:13:11,549
Σε αγαπώ, πίστεψε με
80
00:13:13,359 --> 00:13:17,819
- Σε πιστεύω τώρα, Τζόρτζιο
-Θα είμαστε μαζί, σου υπόσχομαι...
81
00:13:18,330 --> 00:13:19,319
...για πάντα
82
00:13:20,533 --> 00:13:21,591
Ξέρεις...
83
00:13:22,034 --> 00:13:24,832
απόψε...
Ναι, αυτό το βράδυ...
84
00:13:25,838 --> 00:13:28,966
...νομίζω ότι βρήκα μια λύση
για τα προβλήματά μας
85
00:14:12,284 --> 00:14:16,414
Απόψε στη μία.
Θα έρθει από το θέατρο
86
00:14:18,657 --> 00:14:21,319
Θα είναι μία στο σπίτι
87
00:14:21,861 --> 00:14:24,489
Πρέπει να την περιμένω
ένας φίλος μου
88
00:14:24,997 --> 00:14:25,929
Χωρίς βιολογικό...
89
00:14:26,131 --> 00:14:27,894
Πρέπει ο Ιουκ να είναι απαγωγή
90
00:14:28,100 --> 00:14:32,469
Και βεβαιωθείτε ότι οι γείτονες
μην εντοπίσεις τη Mercedes σου
91
00:14:34,006 --> 00:14:35,667
Μην ανησυχείτε για αυτό
92
00:14:36,242 --> 00:14:39,143
Κανείς δεν θα προσέξει μια Mercedes
σε εκείνο το δρόμο
93
00:14:41,580 --> 00:14:42,808
Και τα μετρητά;
94
00:14:43,816 --> 00:14:45,647
Τα χρήματά σας είναι εδώ
95
00:14:48,721 --> 00:14:52,282
Μην ξεχάσετε να τους τηλεφωνήσετε
αριθμούς που σου έδωσα
96
00:14:52,958 --> 00:14:54,789
Και caII από διαφορετικά τηλέφωνα
97
00:14:55,728 --> 00:14:59,892
Θα βγει τέλεια.
Όλοι θα το πιστέψουν
98
00:15:00,900 --> 00:15:02,162
Η υπόλοιπη ζύμη;
99
00:15:03,802 --> 00:15:09,104
Θα το καταλάβετε όταν τελειώσει η δουλειά.
Θα το πάρω από τον πατέρα μου στο Iaw
100
00:15:10,075 --> 00:15:12,543
Είναι μεγάλος βιομήχανος
με πολλά χρήματα
101
00:15:14,580 --> 00:15:16,946
Ακριβώς έτσι, καθώς παίρνω τη ζύμη
102
00:15:17,149 --> 00:15:19,208
Θα το καταλάβετε σωστά
103
00:15:20,452 --> 00:15:22,249
Μην ανησυχείτε για αυτό
104
00:17:54,206 --> 00:17:54,831
Ποιος είναι;
105
00:17:55,040 --> 00:17:56,132
Κυρία Μαινάρδη;
106
00:17:56,408 --> 00:17:57,670
Ναι, αλλά ποιος είναι;
107
00:17:58,210 --> 00:17:59,438
Ένας φίλος του συζύγου σου
108
00:18:00,179 --> 00:18:02,306
Δεν έχει επιστρέψει ακόμα
109
00:18:02,681 --> 00:18:06,879
Το ξέρω, του μίλησα στο τηλέφωνο.
Μου ζήτησε να έρθω εδώ
110
00:18:07,820 --> 00:18:10,983
Με διαβεβαίωσε ότι θα ήταν σπίτι
σε λίγα λεπτά
111
00:18:11,190 --> 00:18:12,885
Είσαι φίλος του;
112
00:18:13,225 --> 00:18:17,321
Κάτι πολύ επείγον προέκυψε
στο έργο Lewison
113
00:18:18,730 --> 00:18:22,461
Πρέπει να το δουλέψουμε απόψε,
ο άντρας σου και εγώ
114
00:18:22,668 --> 00:18:25,296
Με συγχωρείτε,
Δεν σε περίμενα...
115
00:18:25,504 --> 00:18:26,402
...τόσο αργά
116
00:18:26,572 --> 00:18:28,130
Θα ανοίξω την πύλη
117
00:18:44,756 --> 00:18:46,053
Πού είναι η Νόρμα;
118
00:18:46,258 --> 00:18:49,193
Η γυναίκα μου δεν τα κατάφερε.
Στέλνει τις απολογίες της
119
00:18:49,394 --> 00:18:51,555
Η μητέρα της δεν πλήρωνε εμείς
120
00:18:51,797 --> 00:18:52,661
Ευχαριστώ
121
00:18:53,031 --> 00:18:55,022
Ήθελε να την ακολουθήσει
122
00:18:55,234 --> 00:18:58,431
Αλλά σηκωθείτε τώρα.
Έχω ένα νέο για εσάς
123
00:18:59,972 --> 00:19:03,999
Ξέρεις γιατί είναι καλή κοπέλα
πρέπει να είσαι στο κρεβάτι μέχρι τις εννιά;
124
00:19:05,043 --> 00:19:07,307
Έτσι μπορούν να είναι σπίτι
μέχρι τα μεσάνυχτα!
125
00:19:09,014 --> 00:19:11,278
Ελπίζω να μην σε κρατήσει να περιμένεις
126
00:19:11,550 --> 00:19:14,383
Δεν έχει σημασία.
Είναι σημαντικό να γίνει αυτό
127
00:19:15,287 --> 00:19:16,151
καταλαβαίνω
128
00:19:17,523 --> 00:19:18,182
Έλα μέσα
129
00:19:19,825 --> 00:19:23,124
Ντροπή του άντρα σου
δεν πρόλαβα να σε προειδοποιήσω
130
00:19:23,495 --> 00:19:26,328
- Αυτό είναι δουλειά για σένα
- Ναι, το ξέρω
131
00:19:28,800 --> 00:19:30,199
Πίεσε, κάτσε
132
00:19:34,039 --> 00:19:35,870
Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό;
133
00:19:37,276 --> 00:19:39,301
Νερό...
Μόνο ένα IittIe νερό.
134
00:19:40,212 --> 00:19:42,772
Τίποτα;
Δεν είναι πρόβλημα
135
00:19:44,583 --> 00:19:45,743
Όχι, μόνο νερό
136
00:19:51,323 --> 00:19:55,316
Τότε το κορίτσι έχει έναν εφιάλτη
και ξυπνάει αναστατωμένος
137
00:20:08,373 --> 00:20:09,271
Εδώ πέρα
138
00:20:17,216 --> 00:20:17,739
Ευχαριστώ
139
00:20:18,917 --> 00:20:21,249
Το Iight εκεί πονούσε τα μάτια μου
140
00:20:21,453 --> 00:20:22,818
Έχω τρομερό πονοκέφαλο
141
00:20:24,656 --> 00:20:27,124
Μπορώ να σου πάρω κάτι για αυτό;
142
00:20:27,459 --> 00:20:30,087
Είμαι σίγουρος ότι ο άντρας σου
θα είμαι εδώ σύντομα
143
00:20:31,763 --> 00:20:34,357
Εμείς...ίσως μια ασπιρίνη,
αν δεν είναι πρόβλημα
144
00:20:34,600 --> 00:20:38,331
Όχι, κανένα πρόβλημα, κύριε...,
ε, κύριε...;
145
00:20:38,537 --> 00:20:40,835
Συγγνώμη, δεν κατάλαβα το όνομά σου
146
00:20:41,039 --> 00:20:42,802
Επειδή δεν σας το είπα
147
00:20:44,576 --> 00:20:46,908
Και για έναν πολύ καλό λόγο,
βλέπεις
148
00:20:47,846 --> 00:20:49,177
Ένα πολύ σημαντικό
149
00:20:51,583 --> 00:20:53,278
Θα πάρω αυτή την ασπιρίνη
150
00:21:55,113 --> 00:21:55,977
Από κάτω προς τα πάνω!
151
00:23:57,169 --> 00:23:59,103
Βλέπω; Είναι εύκολο να πάρεις ένα αυτοκίνητο
152
00:23:59,304 --> 00:24:03,263
Ναι, με την πόρτα ανοιχτή
και τα κλειδιά βρίσκονται μέσα
153
00:24:03,642 --> 00:24:04,973
αναρωτιέμαι....
154
00:24:06,678 --> 00:24:08,305
Σε ποιον ανήκει αυτό το αυτοκίνητο;
155
00:24:08,513 --> 00:24:11,038
Όποιος κι αν είναι, θα είναι τρελός όπως αυτός
156
00:24:11,249 --> 00:24:13,877
Φανταστείτε να σας κλέψει κάποιος το αυτοκίνητό σας
157
00:24:14,286 --> 00:24:17,983
Αν είχα αυτοκίνητο δεν θα το άφηνα
ξεκλείδωτο με τα κλειδιά μέσα
158
00:24:19,024 --> 00:24:19,581
Είσαι εντάξει;
159
00:24:20,258 --> 00:24:21,020
Ναι, είμαι καλά
160
00:24:21,359 --> 00:24:24,089
Τώρα αρχίζει η διασκέδαση, γι' αυτό φροντίστε
161
00:24:59,064 --> 00:25:03,262
Σίγουρα αυτός είναι ο σωστός δρόμος;
Αυτός ο άντρας που ρώτησες φαινόταν μεθυσμένος
162
00:25:03,468 --> 00:25:04,594
Ναι, είμαστε καλά
163
00:25:04,870 --> 00:25:08,169
Δεν μπορώ να πιστέψω
Τελικα θα ειμαι εκει
164
00:25:08,373 --> 00:25:09,738
Είδες τις φωτογραφίες;
165
00:25:09,941 --> 00:25:13,843
Ο πράσινος ωκεανός, ο ωκεανός,
αυτός ο υπέροχος ήλιος;
166
00:25:14,045 --> 00:25:18,277
Το περασμένο καλοκαίρι ήθελε ο AIberto
να με οδηγήσει εκεί με το Jaguar του
167
00:25:18,483 --> 00:25:21,316
Λέει ότι είμαι ο μόνος που θα έπαιρνε εκεί
168
00:25:21,653 --> 00:25:23,746
- Εύκολο να το πει
- Γιατί;
169
00:25:23,955 --> 00:25:26,788
Γιατί του είναι εύκολο
με την Jaguar του μπαμπά
170
00:25:26,992 --> 00:25:29,688
Δεν θα έπαιρνε ποτέ αυτοκίνητο
να σε πάω στη θάλασσα
171
00:26:02,827 --> 00:26:05,591
- Είδατε μια γκρίζα Mercedes;
- Βάζετε στοίχημα ότι έχω
172
00:26:05,764 --> 00:26:10,531
Ήρθε από εδώ πριν από λίγα λεπτά
Σαν νυχτερίδα έξω από το heII
173
00:26:37,329 --> 00:26:40,196
Σκατά! Θα μείνουμε από βενζίνη
174
00:26:40,532 --> 00:26:43,467
Α, όχι!
Τι θα κάνουμε τώρα;.
175
00:26:43,668 --> 00:26:45,659
Δεν ξέρω.
Δεν έχω λεφτά
176
00:26:45,870 --> 00:26:47,929
Τέλεια, ούτε εγώ
177
00:27:07,826 --> 00:27:08,656
Δεν μπορείς να μπεις
178
00:27:09,194 --> 00:27:09,990
Αλλά είμαι εδώ
179
00:27:10,762 --> 00:27:12,923
- Είστε ο κύριος Mainardi;
- Ναι
180
00:27:13,498 --> 00:27:14,795
Ψάχναμε για εσάς
181
00:27:15,734 --> 00:27:16,996
Ο επιθεωρητής θέλει να σε δει
182
00:27:25,076 --> 00:27:26,134
Εδώ είναι το βενζινάδικο
183
00:27:26,444 --> 00:27:28,810
Απλά θυμηθείτε. Διατήρησε το cooI
184
00:27:29,080 --> 00:27:30,377
Λούκα, φοβάμαι
185
00:27:30,582 --> 00:27:32,880
Κάνε αυτό που σου είπα.
AII σωστά;
186
00:27:35,220 --> 00:27:36,778
- Βράδυ...
- Βράδυ
187
00:27:36,988 --> 00:27:38,580
- Σήκωσέ την
- Σίγουρα
188
00:27:48,667 --> 00:27:51,135
- Τώρα αναιρέσε το μπουζί σου...
- Μα Λούκα...!
189
00:27:51,336 --> 00:27:52,598
Αναιρέστε το δικό σας!
190
00:27:52,804 --> 00:27:54,738
Πρέπει να του τα δείξω όλα;
191
00:27:56,641 --> 00:27:58,541
Αναιρέστε το. Θα είναι σωστό
192
00:28:02,380 --> 00:28:03,176
Μείνε ψύχραιμος
193
00:28:05,817 --> 00:28:07,341
Έχει τελειώσει πολύ
194
00:28:22,233 --> 00:28:26,431
Αυτά θα είναι δέκα χρόνια, κύριε.
Ήταν σχεδόν...άδειο
195
00:28:26,771 --> 00:28:27,499
Ωραία...
196
00:28:28,239 --> 00:28:30,002
Μπορείς να αλλάξεις εκατό;
197
00:28:30,775 --> 00:28:33,175
Νομίζω πως ναι.
Είχα μια πολύ καλή μέρα
198
00:28:44,389 --> 00:28:47,790
Ανάθεμά σου!
Βρώμα γαμημένο κάθαρμα!
199
00:28:51,930 --> 00:28:56,026
Αρχικά, κύριε Mainardi,
Μου φάνηκε μια συνηθισμένη κλοπή αυτοκινήτου
200
00:28:56,234 --> 00:28:59,362
Ένας από τους γείτονες
ξύπνησε από τον θόρυβο
201
00:28:59,571 --> 00:29:02,096
Μετά είδαμε
η μπροστινή σου πόρτα ήταν ανοιχτή
202
00:29:03,475 --> 00:29:05,705
Είναι μια χαρά. Μπορείτε να πάτε τώρα
203
00:29:08,113 --> 00:29:11,981
Όταν είχαμε γύρο Iook
υπήρχαν σημάδια αγώνων
204
00:29:12,183 --> 00:29:13,377
και το τηλέφωνο είχε κοπεί
205
00:29:13,918 --> 00:29:17,513
Οι γείτονες είδαν έναν άντρα
βγαίνοντας από το σπίτι
206
00:29:17,722 --> 00:29:20,282
Αρχίζει να φαίνεται πιο περίπλοκο
207
00:29:20,959 --> 00:29:26,693
Υπάρχει μια πολύ ευδιάκριτη πιθανότητα
ότι η γυναίκα σου έχει απαχθεί
208
00:29:26,898 --> 00:29:29,196
Απήχθη!
Γιατί για όνομα του Θεού;
209
00:29:29,467 --> 00:29:34,268
Η οικογένεια της γυναίκας σας είναι πλούσια και διάσημη
και αυτός είναι αρκετός λόγος
210
00:29:34,706 --> 00:29:38,164
ξερω....
Αλλά δεν καταλαβαίνω
211
00:29:38,777 --> 00:29:40,802
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
με περισσότερα χρήματα από εμάς
212
00:29:41,012 --> 00:29:41,740
Πράγματι...
213
00:29:42,147 --> 00:29:46,379
Αλλά ο εγκληματίας είναι που το έκανε αυτό
...μπορεί να μην είναι ο πιο έξυπνος
214
00:29:46,584 --> 00:29:47,676
Τι εννοείς;
215
00:29:53,458 --> 00:29:57,292
Απαγωγείς των UsuaIIy
είναι απλά μετά τα χρήματα
216
00:29:57,562 --> 00:29:58,995
Όμως, στην προκειμένη περίπτωση,
υπαρχουν πραγματα που μας αγχωνουν...
217
00:29:59,197 --> 00:30:01,495
...θα πω...
ένα άγνωστο
218
00:30:01,699 --> 00:30:04,190
Αυτοί οι απαγωγείς έδρασαν
σε ότι φαίνεται...
219
00:30:04,402 --> 00:30:06,734
...ένας πολύ γοητευτικός τρόπος
220
00:30:10,542 --> 00:30:15,241
Ξέρεις, δεν νομίζω
αυτό ήταν απλώς μια απαγωγή
221
00:30:18,216 --> 00:30:19,183
Τι είδους αυτοκίνητο ήταν;
222
00:30:19,517 --> 00:30:20,848
Ήταν μια γκρίζα Mercedes
223
00:30:21,152 --> 00:30:22,949
Αλλά δεν θα φτάσουν μακριά
224
00:30:23,154 --> 00:30:26,089
Πήρα τον αριθμό Iicense τους
ακριβώς εδώ
225
00:30:26,291 --> 00:30:29,021
Κάηκε στον εγκέφαλό μου.
Είναι M...S...MS3
226
00:30:29,427 --> 00:30:30,485
Ξέρω τον αριθμό
227
00:30:31,563 --> 00:30:32,461
Το αυτοκίνητο είναι για μένα
228
00:30:33,765 --> 00:30:34,595
Το κορίτσι είναι...
229
00:30:35,600 --> 00:30:36,259
η κόρη μου
230
00:30:39,270 --> 00:30:40,362
Πόσα χρήματα πήραν
231
00:30:40,839 --> 00:30:43,171
Ήταν εκατόν πενήντα που πήραν
232
00:30:45,510 --> 00:30:48,638
Εδώ είναι ένα κουπόνι εκατοντάδων
233
00:30:50,248 --> 00:30:52,443
Μπορείς να ξεχάσεις το ποιος;
234
00:30:55,787 --> 00:30:58,551
Ευχαριστώ. Είμαι καλά που δεν έχω παιδιά
235
00:31:00,491 --> 00:31:01,651
Που πήγαν;
236
00:31:01,993 --> 00:31:04,291
Από εκεί. Προς την ακτή
237
00:31:10,668 --> 00:31:12,397
Το τηλέφωνο διορθώθηκε,
επιθεωρητής
238
00:31:12,704 --> 00:31:14,171
Καλή δουλειά, Σόμα. Μπορείτε να πάτε
239
00:31:18,409 --> 00:31:21,742
Το τηλέφωνο είναι σταθερό
και του έβαλα μια βρύση
240
00:31:22,013 --> 00:31:22,945
Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο
241
00:31:23,848 --> 00:31:29,309
Θα μπορούσαμε να πούμε λίγο από τον δρόμο
μιλάει αυτός ο παράξενος απαγωγέας
242
00:31:29,621 --> 00:31:31,680
Τι εννοείς παράξενο;
243
00:31:32,557 --> 00:31:34,923
Φαίνεται ξεκάθαρο
244
00:31:35,126 --> 00:31:37,959
Πολλά πράγματα για αυτή την υπόθεση
μην αθροίζεις
245
00:31:38,730 --> 00:31:39,662
Όπως;
246
00:31:40,365 --> 00:31:41,889
Απλά σκεφτείτε το καλά
247
00:31:42,400 --> 00:31:44,368
Αν αυτό ήταν απαγωγή
248
00:31:45,670 --> 00:31:48,662
Θα είχε συνδεθεί
εκ των προτέρων
249
00:31:49,073 --> 00:31:51,268
Ακριβώς μέχρι τις λεπτομέρειες Iast
250
00:31:51,476 --> 00:31:55,037
Και μετά τι έκαναν;
Έρχονται χωρίς αυτοκίνητο
251
00:31:55,246 --> 00:31:59,273
Έπρεπε να σπάσουν σε ένα
και ξυπνήστε τη γειτονιά των whoIe
252
00:31:59,484 --> 00:32:00,246
BIoody fooIs
253
00:32:00,885 --> 00:32:03,683
Περίμενε. Δεν έχω τελειώσει ακόμα
254
00:32:04,289 --> 00:32:05,881
Εκεί είναι το τηλέφωνο
255
00:32:06,090 --> 00:32:10,083
Αυτοί οι απαγωγείς ήρθαν χωρίς κανένα μέσο
της συγκράτησης των αιχμαλώτων τους
256
00:32:10,695 --> 00:32:15,564
Χωρίς κορδόνι ή σχοινί, έτσι καταφεύγουν
για τη χρήση του τηλεφωνικού καλωδίου
257
00:32:15,900 --> 00:32:17,197
Και ποιος τους άνοιξε την πόρτα;
258
00:32:18,269 --> 00:32:19,566
Παράξενο, όχι;
259
00:32:45,196 --> 00:32:45,263
Ανάθεμα!
Κάποιος μας ακολουθεί
260
00:32:45,263 --> 00:32:47,465
Ανάθεμα!
Κάποιος μας ακολουθεί
261
00:32:47,465 --> 00:32:48,830
- Ποιος;
- Αυτό το αυτοκίνητο
262
00:32:49,500 --> 00:32:52,230
-Είσαι σίγουρος;
- Όταν κατεβάζω, το κάνουν και αυτοί
263
00:32:53,871 --> 00:32:56,066
Απλώς κάποιος προσπαθεί να μας τρομάξει;
264
00:32:57,542 --> 00:32:59,635
Μπορεί να μην είμαι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου
265
00:32:59,877 --> 00:33:01,469
Αλλά μπορεί να είναι η πολιτική
266
00:33:02,113 --> 00:33:06,174
Θα μας είχαν σταματήσει,
δεν θα κορόιδευαν
267
00:33:06,851 --> 00:33:09,979
Ακόμα κι αν αυτός ο άνθρωπος τους καλούσε,
δεν θα μπορούσαν να μας πάρουν τόσο σύντομα
268
00:33:11,456 --> 00:33:13,151
Πρέπει να είναι ο ιδιοκτήτης
269
00:33:13,358 --> 00:33:16,691
Δεν θα μπορούσε να μας βρει
τόσο γρήγορα
270
00:33:16,894 --> 00:33:19,158
Πώς μπορούσε να ξέρει ποιον δρόμο πήραμε;
271
00:33:20,031 --> 00:33:21,225
Είναι απίθανο
272
00:33:25,136 --> 00:33:28,697
Ίσως καλύτερα να σταματήσουμε,
τότε μπορούμε να δούμε τι κάνει
273
00:33:30,141 --> 00:33:32,541
Αλλά τι γίνεται αν είναι η πολιτική;
274
00:33:34,645 --> 00:33:36,010
Δεν ξέρω, διάολο
275
00:33:38,716 --> 00:33:39,808
Αν είναι η πολιτική,
εγώ...
276
00:33:40,618 --> 00:33:42,848
Απλά θα τα πετάξω
κάποιου είδους ιστορία
277
00:33:43,588 --> 00:33:45,385
Απλώς θα αρχίσω εδώ
278
00:33:51,062 --> 00:33:51,756
Αυτό είναι...
279
00:34:31,969 --> 00:34:32,458
Τώρα τι;
280
00:34:32,837 --> 00:34:33,360
Μείνε ψύχραιμος
281
00:34:58,096 --> 00:34:58,687
καλησπέρα
282
00:35:01,132 --> 00:35:01,791
Τι συμβαίνει;
283
00:35:02,266 --> 00:35:05,702
Ένα από τα taiI Iights σας είναι έξω, κύριε.
Στην πλευρά του Ieft
284
00:35:06,571 --> 00:35:07,595
δεν το ηξερα
285
00:35:07,972 --> 00:35:10,736
Ξέρεις ότι είναι επικίνδυνο
να οδηγείς όπως αυτό
286
00:35:12,310 --> 00:35:13,174
Ναι, το ξέρω
287
00:35:14,078 --> 00:35:15,568
Δεν κατάλαβα ότι δεν δούλευε
288
00:35:16,047 --> 00:35:17,639
Ήταν μια χαρά νωρίτερα
289
00:35:19,684 --> 00:35:21,151
Θα το φτιάξω αύριο
290
00:35:22,053 --> 00:35:23,315
Γιατί σταμάτησες εδώ;
291
00:35:24,589 --> 00:35:25,419
Επειδή...
292
00:35:25,723 --> 00:35:28,283
...Είμαι κουρασμένος.
Δεν ήθελα να απογοητευτώ
293
00:35:28,626 --> 00:35:29,058
βλέπω
294
00:35:30,294 --> 00:35:31,761
Μπορώ να δω το Iicense σας;
295
00:35:37,902 --> 00:35:38,391
Εκεί
296
00:35:42,607 --> 00:35:44,131
Τα χαρτιά για το αυτοκίνητο;
297
00:35:51,682 --> 00:35:52,774
Έπρεπε να είμαι εδώ
298
00:36:01,926 --> 00:36:02,722
Εκεί...
299
00:36:07,398 --> 00:36:08,797
Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό σας
300
00:36:12,603 --> 00:36:14,628
Υπάρχει άλλο όνομα εδώ
301
00:36:15,806 --> 00:36:16,738
Είναι ο θείος μου
302
00:36:17,208 --> 00:36:18,903
Μου έδωσε το αυτοκίνητό του να...
303
00:36:19,143 --> 00:36:20,337
Να πάω στην παραλία
304
00:36:20,545 --> 00:36:24,641
Είσαι σίγουρος ότι ξέρει
οδηγείς το αυτοκίνητό του απόψε;
305
00:36:26,317 --> 00:36:27,215
Εμείς, ξέρεις...
306
00:36:31,088 --> 00:36:31,884
...πως είναι
307
00:36:34,158 --> 00:36:35,853
Πού είναι το τρίγωνο σου;
308
00:36:36,327 --> 00:36:37,055
TriangIe...;
309
00:36:37,695 --> 00:36:38,593
Στο πορτμπαγκάζ
310
00:36:39,030 --> 00:36:40,361
- Καπόνε!
- Τι;
311
00:36:41,165 --> 00:36:45,261
Απαγωγή στον τέταρτο περίβολο.
Έλα, φεύγω!
312
00:36:47,605 --> 00:36:49,300
Διορθώστε αυτό το Iight, ε;
313
00:37:09,961 --> 00:37:10,655
Τι Ιουκ!
314
00:37:11,929 --> 00:37:14,489
Τι κάνουν να ξυρίσουν, ε;
315
00:37:16,100 --> 00:37:18,762
Ξέρεις τι ήταν;
Η Bonnie και η CIyde
316
00:37:19,203 --> 00:37:21,364
Άσε με έξω από αυτό
317
00:37:21,906 --> 00:37:22,634
Γιατί;
318
00:37:22,840 --> 00:37:25,934
Επειδή ήταν ανίκανος,
και εγώ είμαι ακριβώς το αντίθετο
319
00:37:48,499 --> 00:37:50,091
Συνεχίστε. Θα σου κάνει καλό
320
00:37:58,075 --> 00:38:00,043
Γιατί δεν ακούσαμε τίποτα;
321
00:38:00,244 --> 00:38:00,938
Κάτω
322
00:38:01,746 --> 00:38:03,475
Πρόκειται για αναμονή
323
00:38:04,015 --> 00:38:06,313
Αν ήταν όντως απαγωγή...
324
00:38:06,517 --> 00:38:10,647
Μέχρι στιγμής κανένα σημείωμα λύτρων,
και καμία προσπάθεια τηλεφωνήματος
325
00:38:11,555 --> 00:38:15,753
Και δεν υπάρχουν αναφορές για αυτό το αυτοκίνητο
326
00:38:15,960 --> 00:38:16,392
ξέρω
327
00:38:17,061 --> 00:38:19,791
Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο
328
00:38:19,997 --> 00:38:22,158
- Γιατί να μην πάρεις λίγο sIeep;
- Όχι
329
00:38:23,367 --> 00:38:24,891
Δεν μπορούσα να τσιμπήσω πάντως
330
00:38:25,303 --> 00:38:29,000
καταλαβαίνω.
Αλλά πρέπει να επιστρέψω στην έδρα
331
00:38:29,206 --> 00:38:33,438
Δείτε αν υπήρξε
τυχόν νέες εξελίξεις
332
00:38:52,697 --> 00:38:56,064
SeaguII Rock; Κατευθείαν.
Δύο ή τρία χιλιόμετρα μετά την πόλη
333
00:38:56,434 --> 00:38:58,959
Υπάρχει μια πινακίδα εκεί
334
00:38:59,236 --> 00:39:02,467
Τέλος πάντων, είναι ο ενιαίος δρόμος
προς τη θάλασσα
335
00:39:19,857 --> 00:39:22,951
- Επιθεωρητής, ο κ. Mainardi είναι εδώ
- Είστε έτοιμοι;
336
00:39:23,160 --> 00:39:24,491
- Ναι, κύριε
- Ευχαριστώ
337
00:39:37,141 --> 00:39:38,699
Κανένα νέο, επιθεωρητή;
338
00:39:39,377 --> 00:39:43,006
Απολύτως τίποτα.
Όχι για τον απαγωγέα ή το αυτοκίνητο
339
00:39:46,283 --> 00:39:49,377
Κάτι θα εμφανιστεί.
Το κάνει
340
00:39:49,587 --> 00:39:50,747
Δεν καταλαβαίνω ακόμα
341
00:39:51,389 --> 00:39:53,721
Είναι σαν κάτι
έξω από τις εφημερίδες
342
00:39:55,226 --> 00:39:56,591
Απλά πρέπει να περιμένουμε
343
00:39:57,361 --> 00:39:58,919
Μπορείτε να δείτε αυτές τις φωτογραφίες;
344
00:39:59,363 --> 00:40:03,231
Μπορεί να έχετε δει ένα από αυτά
τριγυρνάτε πρόσφατα στο σπίτι σας
345
00:40:22,353 --> 00:40:23,285
Δεν τους είδα ποτέ
346
00:40:28,826 --> 00:40:31,124
Ίσως είναι καινούργια στην πόλη
347
00:40:39,136 --> 00:40:40,865
Ένας ασυνήθιστος πιο δυνατός
348
00:40:45,943 --> 00:40:49,242
Αλλά η αρχή είναι, δεν είναι δική σου,
είναι αυτοί;
349
00:40:49,914 --> 00:40:52,246
που το πήρες,
αν μπορώ να ρωτήσω;
350
00:40:52,450 --> 00:40:55,886
Κάποιος με τον οποίο συνεργαζόμουν
που κατέστρεψε τη χώρα
351
00:40:56,086 --> 00:40:58,714
Είπε ότι θα μου έφερνε καλό Iuck
352
00:41:00,224 --> 00:41:02,886
SeaguII Rock. Πόσο υπέροχο
353
00:41:03,327 --> 00:41:06,763
Κοίτα τα κύματα...
Κοιτάξτε τα Fiowers
354
00:41:10,100 --> 00:41:12,330
Ο ήλιος λάμπει.
Είμαι τόσο χαρούμενος
355
00:41:12,536 --> 00:41:14,060
Είναι πραγματικά όμορφο
356
00:41:14,805 --> 00:41:17,501
Ω, Λούκα,
Είναι σαν να ονειρευόμουν
357
00:41:18,342 --> 00:41:19,741
Όχι άλλες διαθέσεις λοιπόν
358
00:41:19,944 --> 00:41:22,469
Λούκα, λυπάμαι...
να είσαι καλός μαζί μου
359
00:41:22,680 --> 00:41:26,582
Είναι ανόητο, αλλά δεν το ήθελα
να είναι απλώς μια περιπέτεια
360
00:41:26,784 --> 00:41:27,512
Ευτυχισμένος τώρα;.
361
00:41:27,718 --> 00:41:28,343
Βάζετε στοίχημα
362
00:41:29,286 --> 00:41:30,719
Πρέπει να μου το αποδείξεις
363
00:41:31,288 --> 00:41:35,850
Ξέρω ότι εννοείς να κάνεις την Iove,
αλλά τα συναισθήματα είναι σημαντικά για μένα
364
00:41:41,632 --> 00:41:43,156
Θέλω να σημαίνει κάτι
365
00:41:43,400 --> 00:41:44,594
Πόσο πιο πέρα
πιστεύεις ότι θα είναι;
366
00:41:46,203 --> 00:41:47,067
Εκεί είναι
367
00:41:47,338 --> 00:41:49,067
- Να το σημάδι
- Αχ! Ναι
368
00:41:52,209 --> 00:41:52,766
Είμαστε εκεί;
369
00:41:53,978 --> 00:41:54,967
Θα έπρεπε να είναι εκεί
370
00:41:56,580 --> 00:41:57,945
Αν το σημάδι ήταν σωστό
371
00:41:58,682 --> 00:42:03,244
Θα είναι ένα πραγματικό σύρσιμο αν υπάρχει
Παραλία ανθρώπων στην παραλία
372
00:42:03,487 --> 00:42:05,478
Άνθρωποι ή όχι, θα είναι υπέροχο
373
00:42:05,890 --> 00:42:07,755
Δεν βαριέσαι να είσαι παρθένα;
374
00:42:07,858 --> 00:42:10,224
Δεν βαριέμαι
αλλά θέλω να πληρώσει σωστά
375
00:42:10,427 --> 00:42:12,395
Και είμαι πολύ φοβισμένος
376
00:42:15,666 --> 00:42:16,860
Εκεί, Ιουκ!....
377
00:42:40,958 --> 00:42:41,822
Το τέλος του ταξιδιού
378
00:42:42,493 --> 00:42:44,688
Έλα, πάρω ένα Iook
379
00:43:25,369 --> 00:43:28,805
Δύο παιδιά σε μια Mercedes;
Περίπου haIf πριν από μια ώρα
380
00:43:29,306 --> 00:43:34,573
Πήρε το δρόμο προς το SeaguII Rock.
Το εγκαταλελειμμένο σπίτι
381
00:44:05,175 --> 00:44:06,904
Κάνετε δεύτερες σκέψεις;
382
00:44:07,544 --> 00:44:08,169
Όχι...
383
00:44:09,246 --> 00:44:13,580
Απλώς δεν είμαι σίγουρος
ερχόμασταν εδώ
384
00:44:14,785 --> 00:44:17,845
Αλλά σε έφερα εδώ,
γιατί το ήθελες
385
00:44:18,055 --> 00:44:19,181
Τι συμβαίνει λοιπόν;
386
00:44:19,923 --> 00:44:21,891
δεν ξερω. υποθέτω...
387
00:44:22,092 --> 00:44:26,995
...όταν πραγματοποιείς τα όνειρά σου,
είναι λίγο απογοητευτικό
388
00:44:27,398 --> 00:44:30,424
Είναι όμορφο εδώ, αλλά τρομακτικό.
Όπως...
389
00:44:32,002 --> 00:44:34,129
...οι συνάδελφοι έχουν γίνει Iost
390
00:44:36,674 --> 00:44:40,974
Πρώτα bIue, μετά γίνεται πιο σκούρο
391
00:44:42,246 --> 00:44:44,714
Η θάλασσα τους έχει κάνει περίεργους
392
00:44:44,982 --> 00:44:46,813
Η γκρίζα παραλία γίνεται πιο γκρίζα
393
00:44:48,018 --> 00:44:49,986
Δεν βλέπω καμία διαφορά
394
00:44:50,354 --> 00:44:51,946
Υπάρχει κάτι eIse;
395
00:44:53,390 --> 00:44:55,585
Ναι, αλλά δεν ξέρω τι
396
00:45:01,398 --> 00:45:02,695
Τι φταίει τώρα;.
397
00:45:03,967 --> 00:45:05,161
Δεν το πληρώνεις;
398
00:45:05,369 --> 00:45:06,666
Όχι, τι;
399
00:45:10,407 --> 00:45:15,106
Δεν ξέρω, φαίνεται
κάποιος ήταν εδώ...
400
00:45:16,780 --> 00:45:19,214
Εννοώ σαν κάποιος που παρακολουθεί
401
00:45:20,417 --> 00:45:21,941
Λόρα, μην το κάνεις αυτό
402
00:45:27,357 --> 00:45:30,326
Αυτή η εικόνα μου δίνει
ένα θλιβερό είδος αμοιβής...
403
00:45:31,528 --> 00:45:34,793
...ένα είδος παρουσίασης.
Ίσως πρέπει να πάμε
404
00:45:37,134 --> 00:45:39,398
-Μα Λόρα...
- Λούκα, φεύγω
405
00:45:40,337 --> 00:45:41,235
Λάουρα, περίμενε!
406
00:45:42,473 --> 00:45:43,201
Τώρα τι;
407
00:45:43,407 --> 00:45:46,570
Ας προσπαθήσουμε να μπούμε σε αυτό το σπίτι.
Φαίνεται άδειο
408
00:45:47,878 --> 00:45:48,640
Ακριβώς σωστά
409
00:45:49,947 --> 00:45:51,608
Αλλά τι γίνεται αν είναι Iocked;
410
00:45:53,050 --> 00:45:56,542
Απλώς χρειάζομαι κάτι για να το ανοίξω.
Κάτι σαν...
411
00:45:58,455 --> 00:45:59,717
- Μπορώ να κάνω heIp;
- Το ξέρω!
412
00:45:59,923 --> 00:46:02,289
Ο γρύλος στο πορτμπαγκάζ αυτού του αυτοκινήτου
413
00:46:02,493 --> 00:46:03,517
- Περίμενε εδώ
- Εντάξει
414
00:46:13,070 --> 00:46:16,005
Λούκα! Ξεχάστε το!
Δεν χρειαζόμαστε τον γρύλο
415
00:46:16,640 --> 00:46:17,868
Γιατί, τι βρήκες;
416
00:46:21,612 --> 00:46:22,135
Κοιτάξτε
417
00:46:25,582 --> 00:46:28,107
Δεν είναι κλειστό.
Απλώς έκλεισε
418
00:46:28,485 --> 00:46:29,213
Παράξενο
419
00:46:31,889 --> 00:46:34,756
Έχεις δίκιο, αναγκάστηκε
420
00:46:36,093 --> 00:46:38,186
Ένα πρόβλημα με παραθαλάσσιες βίλες
421
00:46:38,829 --> 00:46:40,694
Και αυτοκίνητα στην πόλη...
422
00:46:43,300 --> 00:46:43,925
Εμείς;
423
00:46:45,702 --> 00:46:46,498
Έλα...
424
00:47:36,520 --> 00:47:38,112
Στους πειρατές Iair
425
00:47:41,325 --> 00:47:43,486
Μην αστειεύεσαι, φοβάμαι πολύ
426
00:48:08,218 --> 00:48:09,708
Είναι ένα περίεργο σπίτι
427
00:48:11,455 --> 00:48:13,013
Κανείς δεν ήταν εδώ εδώ και χρόνια
428
00:48:13,891 --> 00:48:16,257
Είναι απλώς η καστούρα του Ντράκουια
429
00:48:21,431 --> 00:48:24,662
Είναι αρκετά εξαντλημένο.
Αυτό το σπίτι το είχε!
430
00:48:38,448 --> 00:48:40,643
Τώρα αυτό είναι ό,τι θεωρώ τέχνη
431
00:48:43,387 --> 00:48:44,183
Αυτό το πράγμα;
432
00:48:47,758 --> 00:48:51,956
Κάποτε με ρώτησε κάποιος
να ποζάρει γυμνός σαν αυτό...
433
00:48:52,162 --> 00:48:55,791
Ένα περιοδικό που πρόσφερε
χίλιες δόσεις
434
00:48:56,199 --> 00:48:57,188
Το έκανες;
435
00:48:58,001 --> 00:48:58,467
Όχι
436
00:48:59,770 --> 00:49:02,364
Ντροπή.
Ήταν μια ωραία πίτα ζύμης
437
00:49:03,173 --> 00:49:04,140
Το ξέρω, αλλά...
438
00:49:05,842 --> 00:49:09,005
...με θέλεις
για τα λεφτά μου;
439
00:49:09,980 --> 00:49:11,345
Όχι μόνο αυτό
440
00:49:12,549 --> 00:49:14,574
Μην το ξαναρχίσεις αυτό
441
00:49:15,118 --> 00:49:17,712
Ας κάνουμε αυτό το κομμάτι
πιο άνετο
442
00:49:19,089 --> 00:49:20,056
Τι λέτε για αυτό;
443
00:49:20,757 --> 00:49:23,317
Σύμφωνος.
Θα δω τι μπορώ να βρω
444
00:49:24,361 --> 00:49:26,659
Και αν εμφανιστεί ένα woIf - whistIe
445
00:49:27,297 --> 00:49:28,696
Θα κάνω περισσότερα από αυτό
446
00:50:07,938 --> 00:50:08,836
Εσύ είσαι Λούκα;...
447
00:51:01,758 --> 00:51:02,690
Πίσω σου!
448
00:51:03,827 --> 00:51:06,955
Ω...Με έκανες να πηδήξω,
ξέρεις;.
449
00:51:07,164 --> 00:51:09,064
Πώς είναι τα πράγματα στο μοναστήρι;
450
00:51:10,133 --> 00:51:10,827
Καθόλου άσχημα...
451
00:51:11,034 --> 00:51:12,558
Ακριβώς για την παραλία
452
00:51:12,769 --> 00:51:15,294
Τώρα δεν έχουμε παρά να εμπλακούμε
το πράγμα
453
00:51:15,505 --> 00:51:17,200
-Να το μιμηθεί;
- Σωστά
454
00:51:18,542 --> 00:51:20,100
Είναι τόσο περίπλοκο
455
00:51:21,912 --> 00:51:24,847
Βάλτε το εδώ κάτω.
Θα είμαστε πραγματικά άνετοι
456
00:51:27,084 --> 00:51:27,607
Τώρα biow
457
00:51:28,118 --> 00:51:28,880
Αν πρέπει
458
00:51:37,828 --> 00:51:38,522
Κάποιο καλό;
459
00:51:39,229 --> 00:51:41,356
Δεν υπάρχει ευκαιρία. Είναι γεμάτο από λάσπες
460
00:51:41,798 --> 00:51:42,287
Κοιτάξτε
461
00:51:45,902 --> 00:51:47,529
Λοιπόν τι μπορούμε να κάνουμε τώρα;.
462
00:51:49,039 --> 00:51:50,006
Τι μπορούμε να κάνουμε;
463
00:51:53,477 --> 00:51:54,774
Θα σου δείξω τι
464
00:51:59,516 --> 00:52:00,710
Λούκα, όχι...
465
00:52:01,551 --> 00:52:03,348
....είμαι... πεινάω
466
00:52:04,721 --> 00:52:06,450
Θα πάρω κάτι Iater
467
00:52:06,690 --> 00:52:09,250
KiII έναν δεινόσαυρο και φέρε τον πίσω,
Ο.Κ.;
468
00:52:09,459 --> 00:52:10,357
Αλλά προς το παρόν...
469
00:52:26,376 --> 00:52:26,842
HaIIo
470
00:52:29,012 --> 00:52:31,276
Είμαι εγώ. Έχετε ακούσει τίποτα;
471
00:52:31,681 --> 00:52:33,114
Κανείς δεν έχει τηλεφωνήσει ακόμα
472
00:52:33,884 --> 00:52:39,516
Ρωτάμε άτομα στο γραφείο σας
σε περίπτωση που παρατηρήσουν κάτι
473
00:52:39,723 --> 00:52:40,712
Σωστά, σωστά
474
00:52:40,924 --> 00:52:42,619
Είδες τον πατέρα σου στο Iaw;.
475
00:52:42,826 --> 00:52:44,225
Όχι ακόμα...γιατί;
476
00:52:46,329 --> 00:52:51,232
Μαζί σου μπορεί να πιει κάτι
αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο για εμάς
477
00:52:51,535 --> 00:52:52,627
εννοώ...
478
00:52:52,969 --> 00:52:55,631
Κάτι που δεν θα έλεγε στην αστυνομία
479
00:52:55,839 --> 00:52:56,965
Ναι, καταλαβαίνω
480
00:52:57,340 --> 00:53:00,207
Καλό...
Τα λέμε σύντομα
481
00:53:00,410 --> 00:53:01,502
Αντίο, επιθεωρητή
482
00:53:21,464 --> 00:53:23,455
Μπορούμε να έχουμε κάτι να φάμε;
483
00:53:23,667 --> 00:53:24,258
Αυτή τη στιγμή;.
484
00:53:24,968 --> 00:53:26,833
Ναι, αυτή τη στιγμή, Λούκα
485
00:53:27,037 --> 00:53:27,731
Πεινάω
486
00:53:28,638 --> 00:53:29,195
Πραγματικά;
487
00:53:29,406 --> 00:53:30,998
Ναι - πεινάω πολύ
488
00:53:31,208 --> 00:53:33,802
Σίγουρα αυτό δεν είναι
ένα από τα χαζά παιχνίδια σου;
489
00:53:35,478 --> 00:53:38,242
Όχι, κάνε μου αυτή τη χάρη, Λούκα
490
00:53:38,715 --> 00:53:41,479
AII σωστά.
Αλλά όχι άλλα παιχνίδια τότε... ε;
491
00:53:53,396 --> 00:53:54,158
Να είστε γρήγοροι
492
00:53:54,497 --> 00:53:55,361
Βάζετε στοίχημα
493
00:55:54,117 --> 00:55:54,845
Αυτοκινητιστικό πρόβλημα;
494
00:55:55,085 --> 00:55:57,610
Νομίζεις ότι μπορούσες
έχεις Iook;
495
00:55:58,288 --> 00:55:58,845
Σίγουρα
496
00:55:59,222 --> 00:55:59,881
Ευχαριστώ
497
00:56:05,929 --> 00:56:06,918
Τι έγινε;
498
00:56:07,397 --> 00:56:08,455
Μόλις σταμάτησε
499
00:56:33,356 --> 00:56:34,516
Λούκα, εσύ είσαι;
500
00:57:12,028 --> 00:57:13,552
Χρειάζεσαι μηχανικό
501
00:57:13,830 --> 00:57:15,195
- Όχι, αλήθεια;
- Ναι
502
00:57:16,433 --> 00:57:18,628
Αν σου αρέσει,
Θα μπορούσα να σας κάνω μια βόλτα
503
00:57:18,835 --> 00:57:19,392
Θα το έκανες;
504
00:57:20,203 --> 00:57:22,728
Είσαι πολύ γλυκιά.
Θα πάρω την τσάντα μου
505
00:59:20,356 --> 00:59:21,448
Ένα κομμάτι Iuck
506
00:59:21,925 --> 00:59:22,414
Σωστά
507
00:59:23,259 --> 00:59:26,626
Όχι κάθε μέρα
Γνωρίζω μια όμορφη γλυκιά σαν σένα
508
00:59:28,631 --> 00:59:29,757
Η καλή μου μέρα, επίσης
509
00:59:29,966 --> 00:59:33,458
Μπορεί να με είχαν πάρει
από έναν βρώμικο άνθρωπο
510
00:59:34,137 --> 00:59:36,367
Πώς και είσαι εδώ έξω;
511
00:59:37,740 --> 00:59:38,536
δεν ξερω
512
00:59:39,342 --> 00:59:41,139
Αλλά τώρα δεν είμαι ένας, σωστά;
513
00:59:41,344 --> 00:59:44,507
Είμαι στην εταιρεία
ενός όμορφου κυρίου
514
00:59:44,814 --> 00:59:45,303
Ευχαριστώ
515
00:59:45,848 --> 00:59:48,043
Ήρθατε.
Δεν βιάζεσαι, έτσι;
516
01:01:35,958 --> 01:01:37,949
- Πού είναι το αυτοκίνητο;
- Τι αυτοκίνητο;
517
01:01:38,161 --> 01:01:40,061
Η Mercedes. Πες μου!
518
01:01:40,697 --> 01:01:41,595
δεν ξερω
519
01:01:41,864 --> 01:01:42,853
δεν ξερω!
520
01:01:44,233 --> 01:01:45,393
Άφησέ με!
521
01:01:47,537 --> 01:01:48,731
Άφησε με ένα
522
01:01:49,505 --> 01:01:50,437
δεν ξερω!
523
01:01:51,541 --> 01:01:52,405
δεν ξερω!
524
01:01:58,314 --> 01:01:59,372
Ο Λούκα το έχει καταλάβει
525
01:02:00,450 --> 01:02:01,610
Και που είναι;
526
01:02:02,251 --> 01:02:04,981
Έφυγε...αλλά επιστρέφει
527
01:02:07,223 --> 01:02:08,588
Ας περιμένουμε να δούμε
528
01:02:49,799 --> 01:02:52,427
Πέρασες καλά με το αυτοκίνητό μου,
ε;
529
01:02:53,636 --> 01:02:57,663
Τώρα είναι η σειρά μου να περάσω καλά.
Lie stiII ή θα σε κάνω
530
01:02:57,874 --> 01:02:59,535
Όχι, δυστυχώς... Όχι...
531
01:06:42,565 --> 01:06:45,693
Λούκα, μπορώ να οδηγήσω;
532
01:06:46,602 --> 01:06:47,500
Ναι, προχωρήστε
533
01:06:48,404 --> 01:06:51,669
Έπρεπε να δώσω εξετάσεις οδήγησης
έξι φορές
534
01:06:53,109 --> 01:06:54,872
Τώρα, πόσο καλός είμαι
535
01:06:55,244 --> 01:06:57,144
Ας δούμε. Πρώτη ταχύτητα...!
536
01:07:04,687 --> 01:07:06,314
Τώρα τι έκανες;
537
01:07:19,902 --> 01:07:23,668
Συγγνώμη, Λούκα. μπερδεύτηκα.
Είναι σοβαρό;
538
01:07:23,873 --> 01:07:24,771
Καμία μεγάλη υπόθεση
539
01:07:35,084 --> 01:07:36,108
Θα μπορούσε να είναι χειρότερο
540
01:07:36,552 --> 01:07:37,177
Τι φταίει;
541
01:07:37,586 --> 01:07:39,679
Μόνο το πορτμπαγκάζ δεν κλείνει
542
01:07:40,022 --> 01:07:41,649
Μετακινηθείτε, καλύτερα να οδηγήσω
543
01:07:41,957 --> 01:07:42,753
Αν επιμένεις
544
01:09:12,815 --> 01:09:15,045
Γιατί πάμε στο SeaguII Rock;
545
01:09:15,251 --> 01:09:19,745
Θέλω να δείξεις στη φίλη μου
μερικά από τα τρελά κόλπα σου
546
01:09:20,523 --> 01:09:21,751
Είναι γλυκό εκ μέρους σου
547
01:09:21,957 --> 01:09:23,925
Ας δούμε αν είναι ο τύπος σας
548
01:09:27,296 --> 01:09:32,233
Και αν η αγελάδα δεν θέλει,
Απλώς θα την αφήσουμε
549
01:09:46,015 --> 01:09:48,142
Εδώ είμαστε. Αυτή είναι η ειρήνη
550
01:09:48,350 --> 01:09:49,214
Είναι γλυκό!
551
01:09:52,755 --> 01:09:53,449
Σκατά!
552
01:09:54,590 --> 01:09:55,056
Τι φταίει;
553
01:09:58,060 --> 01:10:01,962
- Καλύτερα να πάρω πρώτα ένα Iook
- Μην είσαι πολύ Ιόνγκ
554
01:10:47,876 --> 01:10:48,672
Που είσαι;
555
01:12:08,457 --> 01:12:12,188
Τώρα ίσως θα το σκεφτώ δύο φορές
πριν πάρεις ένα αυτοκίνητο
556
01:13:30,939 --> 01:13:34,602
Εύκολα τώρα...
Αυτή η γυναίκα έχει δολοφονηθεί
557
01:13:35,544 --> 01:13:38,104
νομίζουμε
ο νεαρός μαζί σου το έκανε
558
01:13:40,449 --> 01:13:41,381
Είναι σωστό
559
01:13:43,619 --> 01:13:46,247
Ο επιθεωρητής περιμένει μέσα
560
01:13:47,523 --> 01:13:49,184
Καλύτερα να μπεις
561
01:14:00,436 --> 01:14:02,495
Επιθεωρητής...Τι συμβαίνει;
562
01:14:02,738 --> 01:14:05,070
Έχετε δει τον πατέρα σας στο Iaw;.
563
01:14:05,274 --> 01:14:08,141
Όχι, δεν έχω βγει.
Σε περίπτωση που το κατάφεραν
564
01:14:08,343 --> 01:14:10,311
καταλαβαίνω.
Ωστόσο, θέλω να τον δείτε
565
01:14:10,512 --> 01:14:12,571
Ανησυχεί πολύ.
Είναι η κόρη του
566
01:14:13,215 --> 01:14:13,977
Και η γυναίκα μου
567
01:14:15,684 --> 01:14:18,152
Πράγματι,
αλλά η Iove ενός πατέρα είναι διαφορετική
568
01:14:18,353 --> 01:14:20,981
Και δεν είναι ποτέ άπιστος
στην κόρη του
569
01:14:22,424 --> 01:14:25,757
Μας εντόπισε
μερικά ενδιαφέροντα πράγματα για σένα
570
01:14:26,528 --> 01:14:27,085
Το έκανε;
571
01:14:28,197 --> 01:14:30,688
Δεν φαίνεται να είσαι
στα καλά του βιβλία
572
01:14:30,899 --> 01:14:34,699
Αλλά παίρνει τα λύτρα
για να το παραλάβετε τώρα
573
01:14:35,037 --> 01:14:35,833
Πόσο;
574
01:14:44,480 --> 01:14:45,003
Κάτσε εδώ
575
01:14:48,116 --> 01:14:49,674
Θα πάρω τον επιθεωρητή
576
01:15:18,313 --> 01:15:20,781
Έχουν τηλεφωνήσει στον πατέρα μου στο Iaw;.
577
01:15:22,084 --> 01:15:26,384
Όχι, αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό
το έχεις σε μετρητά
578
01:15:26,622 --> 01:15:29,887
Δεν νομίζω ότι είναι απαγωγείς
θα κάνω έλεγχο
579
01:15:30,392 --> 01:15:34,692
Οι αριθμοί σειράς καταγράφονται
που θα έπρεπε να είναι χρήσιμο
580
01:15:34,897 --> 01:15:37,331
Η Norma είναι πιο σημαντική από τα χρήματα
581
01:15:37,533 --> 01:15:40,229
Πράγματι.
Αλλά αξίζει δέκα εκατομμύρια
582
01:21:10,532 --> 01:21:11,999
Αυτή είναι η φωτογραφία του
583
01:21:12,334 --> 01:21:14,962
Είναι η onIy φωτογραφία
καταφέραμε να βρούμε στα δικά μας
584
01:21:15,470 --> 01:21:18,303
Η LittIe είναι γνωστή γι 'αυτόν.
Ούτε καν το όνομά του
585
01:21:18,506 --> 01:21:23,603
Καταζητείται σε όλη τη χώρα
σε σχέση με πολλές δολοφονίες
586
01:21:26,081 --> 01:21:30,177
Το ταξίδι σας στην παραλία
ήταν πολύ συναρπαστικό, έτσι δεν είναι;
587
01:21:30,552 --> 01:21:32,076
Αν δεν είχαμε...
588
01:21:34,122 --> 01:21:36,215
Δηλαδή, δανείστηκα αυτό το αυτοκίνητο...
589
01:21:36,424 --> 01:21:38,756
Ξέρω, το άλλο φτωχό κορίτσι
θα ήταν άραγε
590
01:21:38,960 --> 01:21:40,860
Αλλά μπορεί να έχουμε έναν δολοφόνο
στο Iooose
591
01:21:41,062 --> 01:21:45,328
Η πολιτική δεν θα σας χρεώσει.
Έχετε τιμωρηθεί αρκετά
592
01:21:45,967 --> 01:21:49,494
Η Λόρα θα αρχίσει να ξεχνάει,
με το heI σου, Λούκα
593
01:21:51,539 --> 01:21:52,335
Έχω δίκιο;
594
01:21:52,641 --> 01:21:54,108
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, επιθεωρητή
595
01:21:54,409 --> 01:21:56,639
Είμαι σίγουρος ότι θα
596
01:22:00,782 --> 01:22:03,615
Και τώρα με τον κ. Mainardi...
597
01:22:04,953 --> 01:22:06,853
Δεν θα είναι εύκολο
να τον πιάσει
598
01:22:07,889 --> 01:22:11,825
Αλλά νομίζω ότι θα το δοκιμάσω.
Ποτέ δεν ξέρεις...
599
01:22:46,528 --> 01:22:46,994
HaIIo!
600
01:22:47,362 --> 01:22:48,556
Κύριε Mainardi;
601
01:22:49,030 --> 01:22:49,962
Είσαι εσύ, επιθεωρητής
602
01:22:50,198 --> 01:22:54,294
Θα χαρείτε να το ακούσετε
υπήρξαν εξελίξεις
603
01:22:55,003 --> 01:22:55,469
Τι;
604
01:22:56,304 --> 01:22:57,965
Από τους απαγωγείς;
605
01:22:58,173 --> 01:22:59,970
Όχι, όχι οι απαγωγείς
606
01:23:00,175 --> 01:23:03,770
Αλλά βρήκαμε το αυτοκίνητο
κλάπηκε από τον δρόμο σας
607
01:23:04,112 --> 01:23:06,307
Δεν είναι άσχημα νέα, έτσι δεν είναι;
608
01:23:06,614 --> 01:23:07,342
Και ο πατέρας σου στο Iaw;.
609
01:23:07,549 --> 01:23:08,811
Ναι, φρόντισα γι' αυτό
610
01:23:09,584 --> 01:23:11,984
Μου έδωσε ένα εκατομμύριο πράγματα
611
01:23:12,187 --> 01:23:14,451
όλα στις σημειώσεις που θέλατε
612
01:23:14,856 --> 01:23:15,982
Νομίζεις ότι είναι αρκετό;
613
01:23:16,191 --> 01:23:16,623
Ναί
614
01:23:17,392 --> 01:23:18,484
Θα έρθω εκεί;
615
01:23:18,693 --> 01:23:20,593
Όχι, δεν είναι απαραίτητο
616
01:23:21,129 --> 01:23:22,255
Απλώς πήγαινε σπίτι
617
01:23:22,497 --> 01:23:26,399
Αχ, οι άντρες που εφημερεύουν στο σπίτι σας
έχουν ανακτηθεί
618
01:23:26,701 --> 01:23:27,395
Αλλά γιατί;
619
01:23:27,602 --> 01:23:31,163
Αισθανόμαστε αυτούς τους απαγωγείς
ίσως να είναι λιγότερο προσεκτικοί...
620
01:23:31,373 --> 01:23:34,240
...αν αισθάνονται
δεν παρακολουθούνται
621
01:23:34,442 --> 01:23:36,637
Ενημερώστε με αν συμβεί κάτι
622
01:23:36,845 --> 01:23:37,869
Ναι, φυσικά
623
01:23:38,079 --> 01:23:38,670
Καληνύχτα
624
01:23:38,880 --> 01:23:39,938
Καληνύχτα επιθεωρήτρια
625
01:28:00,141 --> 01:28:01,369
Έχεις Iight;
626
01:28:09,117 --> 01:28:12,917
Αυτή τη φορά ο φίλος σου είναι πιο Iighter
δεν σου έφερα τον Ιουκ
627
01:28:13,321 --> 01:28:17,382
Είχε και κακό Iuck.
Δολοφονήθηκε σήμερα το πρωί
628
01:28:19,327 --> 01:28:20,794
Έπρεπε να μαντέψω
629
01:28:27,335 --> 01:28:32,238
Πάμε, επιθεωρητής.
Ξεκινάω με χρέωση, πολύ καλά...